shove (something) down (someone's) throat

Translations
навязывать (что-то) (кому-то)
She was always trying to shove her opinions down everyone's throat.
Она всегда пыталась навязать свои мнения всем вокруг.
Definitions
To force someone to accept or endure something, often against their will or without their consent, typically in a manner that is aggressive or overwhelming.